Wednesday, January 27, 2021

عاجل: تحديث القيود لمدينة سيدني الكبرى COVID-19

COVID-19 تحديث القيود لمدينة سيدني الكبرى

 تاريخ النشر: ٢٧ يناير ٢٠٢١

 صدر عن: رئيس الوزراء

 سيتم تخفيف القيود في جميع أنحاء منطقة سيدني الكبرى بعد النصائح الصحية المحدثة من كبير مسؤولي الصحة الدكتور كيري تشانت.


 تسري الإجراءات التالية اعتبارًا من الساعة 12:01 صباحًا يوم الجمعة ، 29 يناير لمنطقة سيدني الكبرى (بما في ذلك ولونغونغ والساحل الأوسط والجبال الزرقاء):

 - سيتم زيادة عدد زوار المنازل إلى 30 ضيفًا - بما في ذلك الأطفال.

 - سيتم زيادة التجمعات الخارجية إلى 50 شخصًا في المجموع.

 - الحد الأقصى لحفلات الزفاف والجنازات هو 300 شخص (جلوس كامل) مع مراعاة قاعدة الشخص الواحد لكل 4 أمتار مربعة بدون غناء أو رقص (باستثناء 20 شخصًا معينًا في حفل الزفاف يمكنهم الرقص).

 - ستخضع جميع الأماكن الأخرى بما في ذلك أماكن الضيافة وأماكن العبادة وأماكن فعاليات الشركات (الجلوس بالكامل بدون غناء أو رقص) لقاعدة شخص واحد لكل 4 أمتار مربعة.

 - سيتم السماح بأماكن الضيافة الأصغر لـ 25 شخصًا على الأقل.

 - الغناء في الداخل بما في ذلك الكورال أو دور العبادة سيقتصر على خمسة أشخاص.

 - يوصى باستخدام الأقنعة ولكنها لم تعد إلزامية في أماكن التسوق بالتجزئة.

 ستبقى الأقنعة إلزامية لموظفي الضيافة في المنزل ، في وسائل النقل العام ، في أماكن العبادة ، ومصففي الشعر ، وطبيب التجميل وغرف الألعاب.

 - ستتلقى مرافق رعاية المسنين والأماكن الصحية الأخرى مثل المستشفيات نصائح مخصصة من NSW Health خاصة بمواقعها فيما يتعلق بالمتطلبات المتعلقة بارتداء الأقنعة.

 من المتوقع أن تعود جميع الإعدادات التي تتطلب قاعدة 4 مترًا مربعًا إلى قاعدة الشخص الواحد لكل 2 متر مربع في غضون أسبوعين إذا استمرت الاتجاهات الحالية ، وفقًا لنصائح الخبراء الصحية.

 بمجرد تطبيق قاعدة الشخص الواحد لكل 2 متر مربع ، من المتوقع أن تزيد الغرامات لتقليل مخاطر انتشار الأحداث بشكل كبير.

 وشكرت رئيسة الوزراء غلاديس بريجيكليان المجتمع على صبرهم وتفهمهم خلال الأسابيع القليلة الماضية.

 "كان المجتمع متميزًا في احتواء هذا التفشي.  وقالت السيدة Berejiklian "تضحيات وجهود الجميع هي السبب في أننا نستطيع تخفيف القيود اليوم".

 "يجب أن نظل يقظين - من الأهمية بمكان أن يتم اختبارنا بأدنى الأعراض ، واتباع النصائح الصحية والاستمرار في أن نكون آمنين من COVID في جميع أنحاء الولاية."

 قال نائب رئيس الوزراء جون باريلارو إن هذه القيود المخففة ستوفر بعض الراحة للأماكن والشركات والمجتمعات على مستوى الولاية.

 

 قال باريلارو: "ستوفر هذه التغييرات مزيدًا من اليقين للتخطيط للمناسبات مثل حفلات الزفاف والمناسبات ، وستمنح الشركات مزيدًا من الوضوح حول القيود مع الحفاظ على أمان COVID".

 قال وزير الصحة براد هازارد إنه حتى لو كانت نتيجة الاختبار سلبية من قبل ، فمن الأهمية بمكان أن تتقدم مرة أخرى إذا ظهرت عليك الأعراض ، مهما كانت خفيفة.

 "أي شخص يعاني من أي أعراض برد أو أعراض شبيهة بالأنفلونزا ، حتى لو كانت خفيفة ، يجب أن يعزل على الفور ، وأن يخضع للاختبار ويستمر في العزل حتى يتم تلقي نتيجة سلبية ،" السيد هازارد

 قال الدكتور كيري شانت إن معدلات الاختبار المرتفعة ضرورية لجهود NSW Health لتحديد حالات COVID-19 ومنع الفيروس من الانتشار.

 قال الدكتور شانت: "هذا مهم بشكل خاص في المناطق التي لدينا فيها حالات حديثة ، لا سيما في غرب وجنوب غرب سيدني". 

COVID-19 restrictions update for Greater Sydney

Published: 27 January 2021

Released by: The Premier

Restrictions will be eased across the Greater Sydney region following updated health advice from the Chief Health Officer Dr Kerry Chant. 


The following measures will be effective from 12:01am Friday, 29 January for the Greater Sydney region (including Wollongong, Central Coast and Blue Mountains):

- Visitors to households will be increased to 30 guests – including children.

- Outdoor gatherings will be increased to 50 people in total.

- Weddings and funerals will be capped at 300 people (fully seated) subject to the 1 person per 4sqm rule with no singing or dancing (except 20 nominated people in the wedding party can dance). 

- All other venues including hospitality venues, places of worship and corporate event venues (fully seated with no singing or dancing) will be subject to the 1 person per 4sqm rule.

- Smaller hospitality venues will be allowed at least 25 people.

- Singing indoors including choirs or places of worship will be limited to five people.

- Masks will be recommended but no longer compulsory at retail shopping venues. 

Masks will remain compulsory for front-of-house hospitality staff, on public transport, in places of worship, hairdressers, beauticians and gaming rooms.

- Aged care facilities and other health settings such as hospitals will receive tailored advice from NSW Health specific to their locations in relation to requirements around mask wearing.

It is anticipated that all settings requiring the 4sqm rule will revert to the 1 person per 2sqm rule in two weeks’ time if current trends continue, subject to expert health advice. 

Once the 1 person per 2sqm rule applies, it is anticipated fines will increase to reduce the risk of super spreading events.

Premier Gladys Berejiklian thanked the community for their patience and understanding over the past few weeks. 

“The community has been outstanding in containing this outbreak. The sacrifice and efforts of everyone is why we can ease restrictions today,” Ms Berejiklian said.

“We must remain vigilant – it is critical we are getting tested with the mildest of symptoms, follow the health advice and continue to be COVID-Safe right across the state.” 

Deputy Premier John Barilaro said these eased restrictions will provide some relief for venues, businesses and communities statewide.

 

“These changes will provide more certainty to plan events such as weddings and functions, and will give businesses more clarity around restrictions while still remaining COVID-Safe” Mr Barilaro said.

Health Minister Brad Hazzard said even if you have tested negative before, it is critical you come forward again if you develop symptoms, no matter how mild.

“Anyone experiencing any cold or flu-like symptoms, even if they are mild, must isolate immediately, get tested and continue to isolate until a negative result is received,” Mr Hazzard.

Dr Kerry Chant said high testing rates are critical to NSW Health’s efforts to identify COVID-19 cases and prevent the virus from spreading.

“This is particularly important in areas where we’ve had recent cases, particularly western and south-west Sydney,” Dr Chant said.

Wednesday, January 20, 2021

هكذا وصف مارسيل خليفة صورته في استراليا بعد عشرة اشهر.


هكذا وصف مارسيل خليفة صورته في استراليا بعد عشرة اشهر.
١٠ أشهر
ما عرفته حين رأيته
منتحلاً ملامح وجهي
وما حسبته - حين ألفيتُهُ أماميَ صورةً -
غير ظلّ تركْتُهُ خلفيَ 
حين ودّعتُ أشيائي التي هَجرتُ
وأخذتُ طريقي في ١٩ آذار ٢٠٢٠
إلى منفى الجزيرة البعيدة
وما كنت فضولياً 
لأسألَ: 
لماذا يقلدني في النظرة،
والتحديق في الأشياء.
ولقد كنتُ عنه مشغولاً
بأصوات في رأسي ترهقني
لكني حين انتبهت إلى الصورة
تواجهني،
دونت خاطرتي
بأوتار عود تجردني
منّي قليلاً
كي أولد ثانية في الفضاء الحُرّ
بين ذكريات أمسي 
وليلة ١٩ كانون الثاني ٢٠٢١

Monday, January 4, 2021

رئيس الوزراء الاسترالي يطلب عدم التسرع بأعطاء لقاح الكورونا.


سكوت موريسون رئيس الوزراء الاسترالي  توجه الى الشعب الاسترالي بهذه الكلمات  .

علينا الهدوء ولايوجد سبب للاسراع في إعطاء اللقاحات بأستراليا.

لدينا سياسة مختلفة مستقلة عن الدول التي بدأت منح اللقاحات.

لدينا وضع مختلف عن باقي دول العالم ولدينا نسبة اصابات منخفضة جدا وليس لنا علاقة بالدول التي بدأت اعطاء اللقاحات.

إعطاء اللقاحات بسرعة ستكون خطيرة على الشعب الاسترالي.

الاستشارات الطبية والنصائح في استراليا تقول انه يجب الانتظار وعدم التسرع بمنح اللقاحات حتى تتوضح الصورة بشكل أكبر.

لدينا عقود لتوفير عشرات الملايين من الجرعات الخاصة باللقاح ولدينا خطة مبدئية مع نهاية شهر مارس 2021 وسيكون العاملين في القطاع الصحي وكبار السن هم أصحاب الاولوية.

بالنهاية...دعوات التسرع في منح اللقاحات مرفوضة كليا.

••استراليا...كانبيرا